对于大部分国内求职者来说,大部分都会选择中文简历。 相对而言。 英文简历的使用范围相对较窄。 主要使用场景是申请海外研究生或者在外企工作。 但总体来说是随着全球化时代的到来。 人们逐渐有更多的机会与外商打交道,许多技术文档都是用英语写的。 那么今天我就给大家介绍一下在写英文简历时需要注意的一些区别。
一般来说,撰写英文简历无法对中文简历对应的内容提供简单的翻译和解释。 因为中英文简历无论是在语言表达、布局还是内容呈现上都存在差异。 我们来看看两者的区别吧!
1.排版方法
英文简历的格式与中文简历大致相同,要求格式的整体风格简洁明了。 但是,由于英文单词比中文信息长。 因此,一般采用两行标题格式。 中文简历可以有一两行。
2. 内容呈现
英文简历中,唯一需要填写的基本信息就是:姓名、电话、邮政编码、现居住地、求职目标等,不建议放置照片,也不建议填写其他信息。 英文简历中的教育背景一般以GPA作为参考,并且需要显示学位类型。 在工作经历方面,英文简历更注重个人的学习能力而不是一个人的经历。
3.表达。
英语简历在表达方面主要使用过去时态,一般比较注重关键词和动作词的表达。 如果求职单位是纯外资企业或者你在国外留学,而你本身的英语能力就比较一般。 那么建议找英国和美国的老师帮你翻译,因为更标准的英美表达方式会帮助你获得更好的面试机会。
另外英文简历姓名怎么写,在提交简历时,如果选择内资企业,只需提交中文简历即可。 但如果你选择的是国内外资企业,那么你需要将中文简历和英文简历合并在一起,单独一个文件发送。 但如果招聘信息中的内容元素是由纯英文组成的。 所以即使工作地点在中国英文简历姓名怎么写,你也必须提交英文简历,或者你可以提交中英文简历。