不过也欢迎转发到你的朋友圈~Momada~

【转载授权及合作咨询，请邮件联系我：2848447305@qq.com。】

朋友们跟总统这么久了，我们也一直在介绍韩国的娱乐电影，但是你知道我们的影视作品在韩国的情况是怎样的吗？

除了之前报道的《琅琊榜》和《上瘾》在韩国走红之外，还有哪些中国影视剧也传到了半岛呢？ 今天我们就来说说这个吧！

20世纪90年代，港剧风靡亚洲，不少香港明星成为韩国人的至高偶像。 张国荣、王祖贤、刘德华等都是当时亚洲最受欢迎的明星，在韩国也受到很高的认可。 总统大学的韩语老师还专门去香港纪念香港电影——

（当时的香港电影是最好的韩国职场电视剧，光听音乐就心跳加速！）

但此后，韩国政府协助国内娱乐业发展，并向外界输出韩国文化。 K-POP 已经变得非常流行。 韩国音乐、综艺、影视剧等迅速走红亚洲乃至全球，让无数韩国艺人走红。

从早期的《大长今》到最近的李敏镐、金秀贤、宋仲基、李钟硕……中国粉丝根本停不下来。

与此同时，我们的电视剧也已悄然渗透到韩国。 近两年，《武媚娘传奇》、《兰陵王》、《琅琊榜》等，我们的国产剧以华丽的汉服和雄伟的历史建筑为特色。 扎实的剧情内容在韩国“韩流圈”中赢得了口碑。

韩国有一家中文电视台，专门介绍中国的各种文化。 许多国产电影和电视剧也可以在这个台上看到。

05

微微一笑就迷人

杨洋、郑爽主演的电视剧《微微一笑很倾城》不仅在中国热播，在韩国也引起关注。

韩国网友不仅为电视剧添加了韩文字幕，还制作了总统在安利新剧时常用的人物关系图。

虽然第一部游戏内容较多，导致剧情发展缓慢、感情线过长，但杨洋和郑爽的超高颜值和甜蜜做爱，让韩国妹子突破了所有弃剧陷阱，成功赶上大粉丝。 结局打破了对中国偶像剧的固有观念和偏见，让韩国人开始正视“中国小鲜肉、萌妹子”。

韩国网友博文：最近因为《微笑很美丽》每天都睡不够(ㄒoㄒ)/~~

我重新启动了多年不用的PS，一帧一帧地截图……

每天都想念杨洋，想着死……我身边的人都被感染了，有几个成了残疾……

日夜从歌迷会里下载了杨洋的作品，今天又一天没下载了~我最喜欢杨洋了^^

04

《武媚娘传奇》

范冰冰凭借霸气的美貌和国际知名度，成为韩国最知名的华人女明星之一。

说起她出演的电视剧，就不得不提到《还珠格格》（韩译为《皇帝的女儿》）。 这部剧在20世纪90年代的韩国非常受欢迎。 几乎可以用“空无一人”来形容。 与之前的《来自星星的你》相比，《来自星星的你》在中国更受欢迎。

2002年，韩国从中国引进电视剧《还珠格格》。 结果收视率大受欢迎，横扫了KBS、MBS、SBS的黄金时段收视率。 因此，三大频道发起“国剧禁播”，封杀《还珠格格》。 诸葛格”。

当年的丫鬟金锁，如今已经成为豪门的典范。 她不仅变身为武则天、杨贵妃，还在韩国人心中塑造了“华丽中国风”的印象。

去年的《武媚娘传奇》中，范爷凭借惊艳迷人的妆容和精致华丽的唐朝服饰，传入韩国后获得了不少好评和人气。

就连她的光头造型也被称赞为惊艳。 韩国媒体和网友纷纷表示：“光头女神真是完美无瑕”、“中国最美女人”、“光头是检验美丽的唯一准确标准”、“脸好小”、“美到连她的光头会令人惊叹”。

《Running Man》成员池锡镇去年也在微博晒出了一组RM成员的“武媚娘照片”，光洙毫无违和感~

03

“步步惊心”

今年李准基主演的《一步一步·李》改编自吴奇隆、刘诗诗主演的经典穿越剧《一步一步》。 九子夺继承人的戏码，结合现代女主的穿越背景，突破了以往偶像剧中女主傻傻甜甜的形象。 知性温柔的刘诗诗成为韩国人心目中的又一位女神。

而且，李准基和IU的翻拍虽然在韩国国内收视平平，却意外地提升了中国原版《步步惊心》的口碑。 很多韩国人因为韩版《步步惊心》而回来看中国电视剧。 然后我就迷上了中文版。

而且，韩国人显然更喜欢中文版而不是韩文版。 很多韩国人比较《步步惊心》的两个版本，并对韩版吐槽。

不过从故事的完整性来看，韩版在后半段逐渐好起来。 除了李准基之外，其他演员的演技也都有了很大的提高。 有兴趣的话还可以看看哦~

02

《甄嬛传》

接下来是第二名的经典宫斗剧《甄嬛传》。 这部电视剧曾经在中国非常受欢迎，至今仍在重播。 不仅波及大中华圈的日本、韩国和东南亚，还波及大洋彼岸的美国。 版权已被引入。

虽然也有韩国人抱怨，相比其他中国古装剧中华丽的服饰，《甄嬛传》中优雅清透的服饰不好看，演员也不好看。

韩版《甄嬛》译为《雍正皇帝的女人》

不过，这部剧扎实的剧情和紧张的宫斗所体现的职场环境却引起了很多韩国人的共鸣。 许多韩国人将其视为“职场教科书”，这部剧是韩国最受欢迎的电视剧之一。 “十五岁禁”，只有十五岁以上才能观看（宫斗太血腥？）。

“甄嬛”的名声也让《芈月传》走红。

2013年，有一部韩国宫廷剧叫《宫廷残酷史：花之战争》，被宣传为“韩国版《甄嬛传》”。

01

《涅槃之火》

至于最受欢迎的，当属在中国引发观看狂潮的《琅琊榜》。 这部剧于2016年登陆中国卫视，虽然一开始的成绩并不理想，但关于《琅琊榜》的讨论却不断增加。

（《涅磐之火：力量记录》）

梅长苏和靖王成了热搜词。 一个韩国旅行团甚至策划了《琅琊榜》之旅，让韩国人参观象山影视城、《琅琊榜》的拍摄地等地。

原著小说《琅琊榜》也被翻译成韩文在韩国出版。

而且，原班人马主演的《伪装者》展现了民国的爱恨情仇和兄弟情谊韩国职场电视剧，受到了很多韩国观众的好评。

---------------★----------------

总体来说，韩国观众更喜欢我们的古装剧，尤其是那些华丽有内涵的剧。 至于时尚偶像剧……或许人家自己看就够了。 然而，无论在哪里，好作品都是无国界的。 希望双方文艺工作者继续努力。