国外公司有一种会议叫利益相关者会议，是所有项目相关人员都必须参加的会议。

我一直认为这里的利益相关者是一个比喻性的术语。 用财务术语来形容大家都是有主人翁意识的公司股东，就像用业界常用的军事术语“作战室”（作战指挥总部）来指代项目会议室一样。 。

股份确实是指金融领域的股份，股份是可以互换的，比如

按照这个推论，利益相关者和股东自然是等价的。

事实真的是这样吗？

我们看一下字典的解释：

参与特定组织、项目、系统等的个人或公司，特别是因为他们在其中投资了资金（组织、项目、系统等）参与者、参与者； 有兴趣的人（牛津词典）

利益相关者是对公司或组织的事务感兴趣的人。 股东； 利益相关者（柯林斯词典）

解释似乎与利益和资金有关。 中文甚至翻译为股东、利益相关者、参与者。 事实上，这些都是非常糟糕的解释和翻译。

您不能将利益相关者会议称为“股东会议”。 员工不持股，不可能是“利益相关者会议”。 我们员工无法从这次会议或项目中得到任何好处。 译为“参加者会议”。 没道理，大家都是参与者，何必废话呢？

字典就是字典，并不能完全解释本质意义。 我们必须思考它的实际含义。

后来我看到ISO 9000:2015英文版中对利益相关者的定义，发现这个定义更接近我们日常使用的含义。

利益相关者

能够影响决策或活动、受决策或活动影响或认为自己受决策或活动影响的个人或组织 (3.2.1) (ISO 9000:2015)

根据ISO 9000:2015的定义，利益相关者实际上是指将受到影响的一方。

你就会明白，利益相关者并不是从金融领域借用的一个词，而是一个非常常见的词。

请注意，“影响”包括利益和损失、责任和后果。 这与“利益相关者”不同。 虽然项目组不会从中获利，但如果项目搞砸了，也会被问责的。

你可能会说，参与该项目的每个人都必须承担责任。 那么利益相关者就是整个项目团队。 为什么要用一个利益相关者来编造事情呢？

不。

参与者可能不承担责任外企职场英语，非参与者也可能不承担责任或遭受损失。

这句话可能有点绕，我举几个例子：

参与者而非利益相关者：

除了执行团队之外，还有支持人员，比如翻译、助理、实验室等，这些人只是提供支持。 如果项目出了问题，与他们无关，他们的业绩也不会受到影响。

不是参与者而是利益相关者的人：

虽然生产、物流等部门不参与该项目，但如果项目完成得不好，就会影响他们今后的工作。

再比如，如果投资一个房地产项目，贷款人是利益相关者，借款人是利益相关者，担保人是利益相关者，业主是利益相关者，建筑商是利益相关者，受项目影响的居民是利益相关者，环境组织也是利益相关者。

所以利益相关者实际上是直接或间接参与的人。 这个项目的成败将对他们产生影响。 利益相关者会议是指与该项目的成败相关的人参加的会议。 通常有些事情需要一致决定。 的会议。

汉语中很难找到准确对应的词，因此翻译起来很困难。 有人将其翻译为“利益相关者”，但在日常生活中并没有人这样称呼它。

说完利益相关者，我们再来谈谈利益这个词。

Stake在英语新闻中很常见，但也是一个很容易混淆的词。 除了“分享”的含义容易理解之外，其他含义就没那么直白了。

例如：

1) 中美举行第十三轮高风险贸易谈判

2) 唐纳德·特朗普总统同意与金正恩进行历史性的首次会面，这是美国与朝鲜的高风险核对峙中的一个惊人进展。

3）特金峰会对中国的利害关系

4）非洲主要产油区的稳定与安全与中国息息相关

这里的stake怎么解释呢？

1和2类似于风险，3和4类似于收益。

如果是关于风险或者收益的话，下面两句话就无法解释了。

5）她知道孩子的未来与她息息相关（母亲对孩子的未来有兴趣？有风险吗？）。

6）许多年轻人不再觉得自己与社会有利益相关。

别再这么自命不凡了。 你是什​​么意思？

其实还是和利益相关者的股权一样，即参与或影响不一定是利益，可以是任何影响，可以是收益，也可以是损失，可以是有形的，也可以是无形的。

有些人认为赌注和风险是同义词，因为有赌注和有风险是同义词，所以他们认为高赌注和高风险是同义词。

不是这种情况。

从stake的词源来看，它只有两个本质含义：

1) 棍棒和柱子

2) 投注

古代欧洲的烧死方法是将人绑在柱子上烧死。 布鲁诺和圣女贞德就这样被烧死了。

火刑被称为火刑柱上的烧毁，所以当某物处于危险之中时，它就处于危险之中。 这就是at有风险=有风险的由来。

高额赌注中的赌注并非来自这个含义，而是来自第二个含义“赌注”。

你所遭受的结果与你所下的赌注有关。 赌注越高，收益和损失就越大。 当问一个赌徒他投入了多少钱时，他的意思是How much was the put?

当stake引申到其他情况时，与“赌博”无关，但保留“赌注”的含义。 只要你有股份，你就参与其中，无论你赚还是输，你都会关心这个股份的结果。 ，这对你来说不再重要了。 您的股份越大，您收到的影响就越大。

话虽如此，即使在金融领域，广义的利益相关者也包括股东和债券持有人（债券持有人），因为当公司破产时，债权人的钱就被浪费了。 如果没有上下文，必须明确说明。 “股东”仍然要用股东这个词。

当我们说与某件事有利害关系时，意味着某件事的结果与我们密切相关，无论是得是失。

因此，高风险并不意味着高风险，而是意味着它非常重要，对结果影响很大，或者涉及面很广。

《纸牌屋》中有一句经典台词，木下社长谈论勇气：

赌注高显然并不意味着风险很高，而是一招就能牵一发而动全身。

为了理解其本质意义，我们先看一下前面提到的六个例子的含义。

1）中美举行第13轮高风险贸易谈判（重要的中美贸易谈判）

2) 唐纳德·特朗普总统同意与金正恩进行历史性的首次会面，这是美国与朝鲜的高风险核对峙中的一个惊人进展。

3）特金峰会对中国的利害关系（特金峰会对中国的影响）

4）非洲主要产油区的稳定和安全与中国息息相关。

5）她知道她与孩子的未来息息相关（她关心孩子的未来，当孩子成功时她非常高兴或高兴）。

6）很多年轻人不再觉得自己与社会有利益关系（很多年轻人不关心社会好坏，觉得与自己无关）。

我们在工作中如何使用“权益”这个词？

利益相关者是指在项目中拥有股份，意味着项目的成败与他们密切相关。 它可以这样使用：

- 这些会议应该让每个人都觉得他们在决策中有利害关系（柯林斯词典示例）。 这些会议应该让每个人都觉得他们在决策中有利害关系。

当有人说“这不关我的事”时。 我不在乎，你可以告诉他们你有股份。

看下面的原生例句：

在工作和生活中，我们有很多事情是高风险的。

1）高风险工作

不一定是很重要的职位，但可能是卖白菜能赚到钱却有心卖白粉的职位外企职场英语，比如

项目经理，一不小心，这个项目就搞砸了。

销售协调员（业务跟进），几百万、几千万的订单都交给她处理。 如果出现任何差错，公司将蒙受损失。

2）高风险面试

如果一家知名公司邀请你面试，如果你能加入这家公司并成为一名成功人士，你一定要认真准备，不要错过这个机会，所以被称为高风险面试。

3）高风险的考试/测试

比如高考、考研、公务员考试、出国考试等都是高风险的考试。 成功或失败都会影响你的人生轨迹。

您从事高风险工作吗？ 或者您目前面临着高风险的选择？

欢迎关注我的微信公众号“史蒂芬专栏”，专注于商务英语和职场内幕资讯。 我是一家外企500强的高级工程师。 如果你想学英语，可以关注我。 如果你对找工作有困惑，也可以关注我。 如果你想了解职场内幕信息，也可以关注我。 。